WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“) FÜR DIE BEGLEITENDEN INHALTE, DIE VIDEOS, BILDER, TEXTE UND GEGEBENENFALLS ZUGEHÖRIGE MEDIEN UND GEDRUCKTE MATERIALIEN (ZUSAMMEN DIE „ENCHROMA-INHALTE“) BEINHALTEN, SORGFÄLTIG DURCH. DIES IST EINE RECHTSVEREINBARUNG, DIE FÜR ALLE ENCHROMA-INHALTE GILT. DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT AUCH EINE SCHIEDSVEREINBARUNG IN ABSCHNITT 10 UNTEN, DIE SIE VERPFLICHTET, IHRE ANSPRÜCHE GEGEN UNS EINEM VERBINDLICHEN UND ENDGÜLTIGEN SCHIEDSVERFAHREN ZU UNTERWERFEN. INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ICH STIMME ZU“ KLICKEN, (1) BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DAMIT EINVERSTANDEN SIND, DASS SIE AN DIESE VEREINBARUNG GEBUNDEN SIND (EINSCHLIESSLICH ALLER UNTEN ANGEGEBENEN ODER VERWEISTEN BEDINGUNGEN), (2) ERKLÄREN SIE, DASS SIE BEFUGT SIND, DIESE VEREINBARUNG (EINSCHLIESSLICH ALLER UNTEN ANGEGEBENEN ODER VERWEISTEN BEDINGUNGEN) IM NAMEN DER JURISTISCHEN ODER PERSON, FÜR DIE DIE LIZENZ FÜR DIE ENCHROMA-INHALTE WIE IM BESTELLFORMULAR DARGELEGT (DAS „BESTELLFORMULAR“ UND DIESE JURISTISCHE ODER PERSON, DER „LIZENZNEHMER“) BESTELLT WURDE, ABZUSCHLIESSEN UND DEN LIZENZNEHMER AN DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU BINDEN, UND (3) SIE STIMMEN ZU, DASS DER LIZENZNEHMER DIESE VEREINBARUNG (EINSCHLIESSLICH ALLER UNTEN ANGEGEBENEN ODER VERWEISTEN BEDINGUNGEN) MIT ENCHROMA, INC. („ENCHROMA“). WENN SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN ODER NICHT DIE ENTSPRECHENDE BEFUGNIS HABEN, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ABBRECHEN“, UM DEN DOWNLOAD DER ENCHROMA-INHALTE ABZUBRECHEN.

1. Inhaltslizenz

• Inhaltslizenz . Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt EnChroma dem Lizenznehmer eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare (außer in dem in diesem Abschnitt ausdrücklich gestatteten Umfang), nicht exklusive, gebührenfreie, vollständig bezahlte und widerrufliche Lizenz für die Laufzeit dieser Vereinbarung, die es seinen Mitarbeitern und Auftragnehmern („ Autorisierte Benutzer “) gestattet, (a) die EnChroma-Inhalte unter Verwendung von Lizenznehmerinhalten (wie unten definiert) ausschließlich für die eigenen nichtkommerziellen Zwecke des Lizenznehmers im Zusammenhang mit Verkaufsförderung, Werbung und Kommunikation im Zusammenhang mit EnChroma (die „ Geänderten Inhalte“, gemeinsam mit den EnChroma-Inhalten als „Lizenzierte Inhalte “ bezeichnet) zu ändern, zu integrieren und abgeleitete Werke davon zu erstellen und (b) die Lizenzierten Inhalte auf den Websites, die dem Lizenznehmer gehören oder von ihm betrieben werden, wie im Bestellformular angegeben, und über die Social-Media-Konten, die dem Lizenznehmer gehören oder von ihm kontrolliert werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf [Facebook, Instagram und Twitter] („ Websites des Lizenznehmers “), zu reproduzieren, vorzuführen, anzuzeigen und zu übertragen. Sofern hierin nicht ausdrücklich anders festgelegt, wird dem Lizenznehmer kein Recht zur anderweitigen Nutzung der lizenzierten Inhalte durch seine autorisierten Benutzer oder zur Nutzung der lizenzierten Inhalte durch Dritte eingeräumt und er ist nicht dazu berechtigt, derartige Nutzungen zu gestatten.
• Lizenzbeschränkungen . Die dem Lizenznehmer in dieser Vereinbarung gewährten Rechte unterliegen den folgenden Beschränkungen: ( a ) Der Lizenznehmer darf keine lizenzierten Inhalte auf den Lizenznehmer-Sites einbinden, außer wie hierin ausdrücklich gestattet und in Übereinstimmung mit allen Bedingungen von Abschnitt 3; (b) der Lizenznehmer darf die lizenzierten Inhalte nicht verfügbar machen oder anderweitig verwenden, außer wie gemäß Abschnitt 1.1 ausdrücklich lizenziert (jede Verwendung der lizenzierten Inhalte durch den Lizenznehmer auf anderen Websites, mobilen Sites oder Anwendungen oder anderen Medien des Lizenznehmers mit Ausnahme der Lizenznehmer-Sites, wie hierin ausdrücklich vorgesehen, erfordert eine separate schriftliche Vereinbarung zwischen EnChroma und dem Lizenznehmer, und EnChroma ist nicht verpflichtet, eine solche Vereinbarung abzuschließen); (c) außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt, darf der Lizenznehmer keine Verwendung der lizenzierten Inhalte durch Dritte gestatten; (d) Der Lizenznehmer darf nicht zulassen, dass die lizenzierten Inhalte auf, als Teil von oder in Verbindung mit anderen Websites oder anderen Online-Bereichen (einschließlich mobiler Bereiche) als den Websites des Lizenznehmers reproduziert, aufgeführt, angezeigt oder verbreitet werden oder der Anschein erweckt wird, als ob dies der Fall wäre, sei es durch Framing, Inline-Linking, Anzeige in einem neuen Fenster oder auf andere Weise; (e) Falls EnChroma den Lizenznehmer anweist, die lizenzierten Inhalte zu löschen oder unzugänglich zu machen, weil diese lizenzierten Inhalte Fehler enthalten könnten, Gegenstand von Ansprüchen Dritter sind oder sein könnten oder aus einem anderen Grund in gutem Glauben, hat der Lizenznehmer dieser Anweisung unverzüglich Folge zu leisten; (f) Sofern nicht ausdrücklich in Abschnitt 1.1(a) oben gestattet, darf der Lizenznehmer die EnChroma-Inhalte nicht bearbeiten, ändern, modifizieren, mit anderen Inhalten kombinieren oder abgeleitete Werke davon erstellen. Der Lizenznehmer muss alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumsrechtsvermerke in den lizenzierten Inhalten und allen Kopien davon beibehalten. Alle Verwendungen der lizenzierten Inhalte, die den Bestimmungen dieses Abschnitts nicht vollständig entsprechen, gelten für alle Zwecke als über den Umfang der hiermit gewährten Lizenz hinausgehend. Jeder Verstoß gegen diesen Abschnitt durch den Lizenznehmer oder seine autorisierten Benutzer stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar, der nicht geheilt werden kann. Im Falle eines solchen Verstoßes kann EnChroma zusätzlich zu und nicht anstelle aller anderen Rechtsmittel diese Vereinbarung gemäß Abschnitt 6 sofort kündigen.
• Markenlizenz. Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt EnChroma dem Lizenznehmer während der Laufzeit dieser Vereinbarung eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung und Vervielfältigung der EnChroma-Marken auf den Websites des Lizenznehmers. Dies geschieht in Übereinstimmung mit den jeweils aktuellen Richtlinien von EnChroma zur Markennutzung, die online unter „Richtlinien zur Markennutzung“ verfügbar sind, und ausschließlich im Zusammenhang mit der Nutzung der lizenzierten Inhalte durch den Lizenznehmer zur Quellenangabe und im Zusammenhang mit den Verpflichtungen des Lizenznehmers gemäß dieser Vereinbarung. Wenn EnChroma den Lizenznehmer darüber informiert, dass eine Nutzung nicht den Vorgaben entspricht, ist der Lizenznehmer verpflichtet, dies unverzüglich zur Zufriedenheit von EnChroma zu beheben oder die Nutzung der EnChroma-Marken zu beenden. Der Lizenznehmer erkennt das ausschließliche Eigentum von EnChroma an den EnChroma-Marken an. Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, keine Maßnahmen zu ergreifen, die mit diesem Eigentum unvereinbar sind, und auf Anfrage und Kosten von EnChroma bei allen Maßnahmen (einschließlich der Durchführung von Gerichtsverfahren) mitzuwirken, die EnChroma für notwendig oder wünschenswert hält, um die ausschließlichen Rechte von EnChroma an den EnChroma-Marken zu begründen oder zu wahren. Der Lizenznehmer darf in keiner Rechtsordnung Marken oder Handelsnamen annehmen, verwenden oder zu registrieren versuchen, die den EnChroma-Marken zum Verwechseln ähnlich sind oder auf eine Weise, durch die Kombinationsmarken mit den EnChroma-Marken entstehen. Jegliche Verwendung der EnChroma-Marken und der gesamte damit verbundene Geschäftswert kommen ausschließlich EnChroma zugute. „ EnChroma-Marken “ bezeichnet die EnChroma-Marken, die in Verbindung mit den lizenzierten Inhalten verwendet werden, und solche anderen Marken, zu deren Verwendung EnChroma dem Lizenznehmer von Zeit zu Zeit schriftlich ermächtigen kann.
• 2. Lieferung . Nach Annahme dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer liefert EnChroma dem Lizenznehmer die EnChroma-Inhalte wie folgt: herunterladbare Dateien, die von der Webseite http://enchroma.com/media-kit/ verlinkt sind. Der Lizenzgeber haftet nicht für Lieferverzögerungen oder -ausfälle, die außerhalb seiner Kontrolle liegen. Die alleinige Verantwortung des Lizenzgebers im Falle einer solchen Verzögerung oder eines solchen Ausfalls besteht darin, die entsprechenden EnChroma-Inhalte so schnell wie möglich zu liefern oder erneut zu liefern.

• 3. Pflichten des Lizenznehmers

• Anzeige von Inhalten . Während der gesamten Laufzeit hat der Lizenznehmer das Recht, aber nicht die Pflicht, die lizenzierten Inhalte auf den Lizenznehmer-Sites ausschließlich im Umfang und innerhalb des Geltungsbereichs der in dieser Vereinbarung gewährten Lizenz und ansonsten gemäß Folgendem bereitzustellen: (a) der Lizenznehmer darf die lizenzierten Inhalte ausschließlich im Zusammenhang mit Marketing, Werbung und Kommunikation über EnChroma-Produkte präsentieren; (b) die Marke EnChroma, die Mitarbeiter, leitenden Angestellten und Direktoren von EnChroma sowie Personen, deren Bild in den lizenzierten Inhalten erscheint, in einem positiven Licht darstellen; (c) weder direkt noch indirekt, einschließlich durch die Anzeige der lizenzierten Inhalte zusammen mit Inhalten, die vom Lizenznehmer oder Dritten bereitgestellt wurden, implizieren, dass EnChroma andere auf den Lizenznehmer-Sites enthaltene Inhalte oder in oder in der Nähe der EnChroma-Inhalte beworbene Produkte oder Dienstleistungen bereitstellt, unterstützt, sponsert, zertifiziert oder genehmigt; (d) die EnChroma-Inhalte und EnChroma-Marken so präsentieren, dass jede Verwechslungsgefahr hinsichtlich der Quelle der EnChroma-Inhalte und solcher anderer Materialien vermieden wird; (e) die EnChroma-Inhalte sofort nach Ablauf oder vorzeitiger Kündigung dieser Vereinbarung von den Websites des Lizenznehmers entfernen; und (f) alle geltenden Gesetze in Bezug auf die Nutzung der lizenzierten Inhalte und EnChroma-Marken durch den Lizenznehmer einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Federal Trade Commission Act und den CAN-SPAM Act.
• Erforderliche Hinweise . Der Lizenznehmer muss alle Hinweise auf Urheberrechte, Marken und andere Eigentumsrechte in den EnChroma-Inhalten und geänderten Inhalten sowie allen Kopien davon bewahren und auf allen Materialien, die die EnChroma-Marken verwenden, das Symbol ^™ , ^SM , ® oder ein anderes Symbol anbringen, je nachdem, welches angebracht ist.
• Schadloshaltung . Der Lizenznehmer wehrt sich auf eigene Kosten gegen alle Ansprüche oder Klagen Dritter gegen EnChroma oder seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter oder Auftragnehmer (jeweils eine „ von EnChroma freigestellte Partei “) und stellt jede von EnChroma freigestellte Partei von allen Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) und Schäden frei, die dieser von EnChroma freigestellten Partei im Rahmen solcher Ansprüche oder Klagen entstehen, soweit sich die Klage auf Folgendes bezieht oder daraus entsteht: (a) die geänderten Inhalte; (b) die Websites des Lizenznehmers, einschließlich aller darauf angezeigten Materialien oder bereitgestellten Dienste, jedoch mit Ausnahme der EnChroma-Inhalte und EnChroma-Marken, die gemäß dieser Vereinbarung verwendet werden; oder (c) die Nutzung der lizenzierten Inhalte und/oder EnChroma-Marken durch den Lizenznehmer in einer durch diesen Vertrag nicht gestatteten Weise (einschließlich der fortgesetzten Nutzung von lizenzierten Inhalten unter Verletzung von Abschnitt 3.1(d)) oder einer der EnChroma-Marken durch den Lizenznehmer, nachdem der Lizenzgeber den Lizenznehmer angewiesen hat, die Nutzung derartiger EnChroma-Marken einzustellen). Die vorstehenden Verpflichtungen sind davon abhängig, dass EnChroma den Lizenznehmer unverzüglich schriftlich über derartige Maßnahmen informiert, dem Lizenznehmer die alleinige Kontrolle über die Verteidigung dagegen und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen überlässt und auf angemessenen Wunsch und auf Kosten des Lizenznehmers bei der Verteidigung kooperiert und Hilfe leistet. Unter keinen Umständen darf der Lizenznehmer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von EnChroma einen Vergleich eingehen, der ein Eingeständnis der Haftung, Fahrlässigkeit oder sonstigen Schuld von EnChroma oder einer von EnChroma freigestellten Partei beinhaltet oder von EnChroma oder einer von EnChroma freigestellten Partei verlangt, zu dem Vergleich beizutragen.
• 4. Ausschlüsse . Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung übernimmt EnChroma im Rahmen dieser Vereinbarung keinerlei Verantwortung oder Haftung jeglicher Art, die sich aus Folgendem ergibt oder daraus resultiert: (a) Probleme, die durch fehlgeschlagene Internetverbindungen oder andere Hardware, Software oder Ausrüstung verursacht werden, die nicht Eigentum von EnChroma ist oder von EnChroma kontrolliert oder betrieben wird; (b) Nichtkonformitäten, die sich aus Missbrauch, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßer oder unbefugter Verwendung aller oder eines Teils der EnChroma-Inhalte, EnChroma-Marken oder anderer hierunter von EnChroma bereitgestellter Materialien durch den Lizenznehmer, seine autorisierten Benutzer oder Dritte ergeben; (c) Modifikationen, Ergänzungen, Überarbeitungen oder Änderungen der EnChroma-Inhalte oder EnChroma-Marken durch andere Personen als EnChroma; (d) andere Faktoren außerhalb der angemessenen Kontrolle von EnChroma oder (e) modifizierte Inhalte.
• 5. Eigentum
• Von EnChroma . Vorbehaltlich des nachstehenden Abschnitts 5.2 verbleiben alle Rechte, Titel und Ansprüche, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte, an den lizenzierten Inhalten (einschließlich aller Kopien davon) im Eigentum von EnChroma und seinen Lizenzgebern und werden von diesen verwahrt. Alle Rechte, die EnChroma in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt, bleiben vorbehalten. Der Lizenznehmer erkennt an, dass er keine Eigentumsrechte an den EnChroma-Inhalten, EnChroma-Marken, geänderten Inhalten oder anderen Materialien erwirbt, die von EnChroma oder in dessen Namen gemäß dieser Vereinbarung bereitgestellt werden. EnChroma gewährt keine stillschweigenden Lizenzen. Vorbehaltlich der Rechte des Lizenznehmers an den Lizenznehmerinhalten überträgt der Lizenznehmer hiermit unwiderruflich und bedingungslos weltweit alle Rechte, Titel und Ansprüche an den geänderten Inhalten und alle geistigen Eigentumsrechte daran an EnChroma. Der Lizenznehmer versteht und akzeptiert, dass er kein Recht hat, die geänderten Inhalte zu verwenden, außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt. Wenn geistige Eigentumsrechte, einschließlich Urheberpersönlichkeitsrechte, an den geänderten Inhalten (rechtlich) nicht vom Lizenznehmer abgetreten werden können, (a) verzichtet der Lizenznehmer bedingungslos und unwiderruflich auf die Durchsetzung dieser Rechte und aller Ansprüche und Klagegründe jeglicher Art gegenüber EnChroma in Bezug auf diese Rechte, und (b) gewährt der Lizenznehmer, soweit er (rechtlich) nicht auf einen solchen Verzicht verzichten kann, EnChroma bedingungslos eine exklusive, unbefristete, unwiderrufliche, weltweite, vollständig bezahlte Lizenz mit dem Recht zur Unterlizenzierung über mehrere Ebenen von Unterlizenznehmern unter allen diesen Rechten, (i) die geänderten Inhalte zu reproduzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu verteilen, öffentlich aufzuführen, öffentlich anzuzeigen, digital zu übertragen und anderweitig in jedem Medium oder Format zu verwenden, unabhängig davon, ob es jetzt bekannt ist oder später entdeckt wird, und (ii) alle anderen gegenwärtigen oder zukünftigen Rechte an den geänderten Inhalten auszuüben.
• Durch den Lizenznehmer . Vorbehaltlich der EnChroma gemäß diesem Abschnitt gewährten Lizenz behält der Lizenznehmer alle Rechte, Titel und Ansprüche an sämtlichen Inhalten, Materialien, Texten, Bildern, Videos oder sonstigen Inhalten („ Lizenznehmerinhalte “), die in die geänderten Inhalte integriert oder bei der Erstellung verwendet werden. Der Lizenznehmer gewährt EnChroma bedingungslos ein nicht exklusives, unbefristetes, unwiderrufliches, weltweites, vollständig bezahltes Recht und eine Lizenz mit dem Recht zur Unterlizenzierung über mehrere Ebenen von Unterlizenznehmern unter allen geistigen Eigentumsrechten des Lizenznehmers an sämtlichen Lizenznehmerinhalten, die in geänderten Inhalten verwendet oder integriert werden, um die geänderten Inhalte in jedem beliebigen Medium oder Format, ob jetzt bekannt oder später entdeckt, zu reproduzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu verteilen, öffentlich aufzuführen, öffentlich anzuzeigen, digital zu übertragen und anderweitig zu verwenden, und (c) alle anderen gegenwärtigen oder zukünftigen Rechte an den geänderten Inhalten auszuüben.
• 6. Laufzeit und Kündigung . Diese Vereinbarung und die hierunter gewährten Lizenzen treten an dem Tag in Kraft, an dem der Lizenznehmer die EnChroma-Inhalte herunterlädt oder verwendet, und bleiben bestehen, bis diese Vereinbarung gemäß diesem Abschnitt oder wie an anderer Stelle in dieser Vereinbarung vorgesehen gekündigt wird. EnChroma kann diese Vereinbarung aus beliebigem Grund oder ohne Angabe von Gründen mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lizenznehmer kündigen. Der Lizenznehmer kann diese Vereinbarung jederzeit mit oder ohne Grund kündigen, indem er eine E-Mail mit seinem Namen und dem Betreff „Kündigung der Inhaltslizenzvereinbarung“ an marketing@enchroma.com sendet. Mit der Kündigung erlöschen die hierunter gewährten Lizenzen und der Lizenznehmer muss die Nutzung der EnChroma-Inhalte, EnChroma-Marken und aller anderen im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Materialien einstellen (und alle autorisierten Benutzer dazu auffordern) und alle Kopien der vorgenannten Elemente im Besitz oder unter der Kontrolle des Lizenznehmers oder seiner autorisierten Benutzer vernichten. Die folgenden Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben auch nach einer Kündigung dieser Vereinbarung bestehen: Abschnitte 1.2, 3.2, 3.3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11.

• 7. Gewährleistungsausschluss . Die ENCHROMA-INHALTE WERDEN DEM LIZENZNEHMER „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. ENCHROMA lehnt alle ausdrücklichen, konkludenten oder gesetzlichen Gewährleistungen in Bezug auf die ENCHROMA-INHALTE ab, einschließlich der Gewährleistung für Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, RECHTSMÄNGEL und Nichtverletzung der Rechte Dritter. ENCHROMA übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die Nutzung der ENCHROMA-INHALTE ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei erfolgt, dass Mängel behoben werden oder dass die ENCHROMA-INHALTE frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.

• 8. Beschränkung von Rechtsmitteln und Schäden . Soweit nach geltendem Recht zulässig, sind weder ENCHROMA noch seine Zulieferer hinsichtlich eines Gegenstands dieser Vereinbarung oder damit verbundener Bedingungen aufgrund eines Vertrags, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), einer verschuldensunabhängigen Haftung oder einer anderen Theorie für indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder für entgangene Einnahmen oder Gewinne verantwortlich oder haftbar. Soweit nach geltendem Recht zulässig, übersteigt die gesamte kumulierte Haftung von ENCHROMA hierunter NICHT EINHUNDERT US-DOLLAR (100,00 $). Die Zulieferer von ENCHROMA übernehmen keine Haftung, die sich aus dieser Vereinbarung ergibt oder damit in Zusammenhang steht. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen sind unabhängig von etwaigen in diesen Bedingungen festgelegten ausschließlichen Rechtsmitteln.

• 9. Vertragsgrundlage. Der Gewährleistungsausschluss und die Haftungsbeschränkung gemäß den Abschnitten 7 und 8 bilden die Grundlage der Vereinbarung zwischen EnChroma und dem Lizenznehmer. Ohne diese Beschränkungen wäre EnChroma nicht in der Lage, die EnChroma-Inhalte wirtschaftlich bereitzustellen. Der Gewährleistungsausschluss und die Haftungsbeschränkung kommen den Lieferanten von EnChroma zugute.

• 10. Geltendes Recht; Schiedsvereinbarung

• Geltendes Recht. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, unter Ausschluss jeglicher Kollisionsnormen.

• Bevor gemäß diesem Abschnitt ein formelles Streitbeilegungsverfahren eingeleitet wird, empfiehlt EnChroma dem Lizenznehmer, sich zunächst direkt an EnChroma zu wenden, um eine Lösung zu finden. Der Lizenznehmer und EnChroma vereinbaren, dass sämtliche Streitigkeiten oder Ansprüche, die zwischen dem Lizenznehmer und EnChroma entstehen und in irgendeiner Weise mit dieser Vereinbarung oder der Nutzung bzw. der Unmöglichkeit der Nutzung der EnChroma-Inhalte durch den Lizenznehmer in Zusammenhang stehen, ausschließlich durch ein endgültiges, bindendes und vertrauliches Schiedsverfahren beigelegt werden. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Alameda County, Kalifornien, USA, und das Schiedsverfahren wird gemäß den Regeln der American Arbitration Association in der jeweils geltenden Fassung durchgeführt, vorausgesetzt, dass der Schiedsrichter und die Parteien Folgendes einhalten: (a) Das Schiedsverfahren wird telefonisch, online und/oder ausschließlich auf der Grundlage schriftlicher Eingaben durchgeführt, wobei die konkrete Art und Weise von der Partei gewählt wird, die das Schiedsverfahren einleitet; (b) das Schiedsverfahren beinhaltet kein persönliches Erscheinen der Parteien oder Zeugen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren; und (c) jedes Urteil über den Schiedsspruch des Schiedsrichters ist bindend, endgültig und vertraulich und kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung kann EnChroma, sofern der Lizenznehmer in irgendeiner Weise gegen die geistigen Eigentumsrechte von EnChroma verstoßen hat oder mit einer Verletzung gedroht hat, bei jedem zuständigen Staats- oder Bundesgericht in jedem Land, einschließlich des Staates Kalifornien, USA, eine einstweilige Verfügung oder andere geeignete Rechtsmittel beantragen, und der Lizenznehmer stimmt der persönlichen Zuständigkeit und dem ausschließlichen Gerichtsstand dieser Gerichte zu.

• 11. Sonstiges . Die Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung sind vom Lizenznehmer nicht übertragbar, und jeder Versuch einer solchen Abtretung oder Übertragung ist ungültig und wirkungslos. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele der jeweiligen Bestimmung im größtmöglichen Umfang nach geltendem Recht erreicht werden. Die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam. Mitteilungen an den Lizenznehmer können per E-Mail erfolgen. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar. Alle zuvor zwischen den Parteien bestehenden schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen hinsichtlich des Vertragsgegenstands werden ausdrücklich aufgehoben. Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, bedürfen Änderungen dieser Vereinbarung der Schriftform und der Zustimmung beider Parteien. Die Überschriften der Abschnitte dieser Vereinbarung dienen der Übersichtlichkeit und sind nicht zur Auslegung dieser Vereinbarung heranzuziehen. In dieser Vereinbarung bedeutet das Wort „einschließlich“ „einschließlich, aber nicht beschränkt auf“. Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung aufgrund ihrer Abfassung nicht zu Lasten von EnChroma ausgelegt wird. Im Falle von Streitigkeiten hinsichtlich der Auslegung oder Bedeutung dieser Vereinbarung wird ausschließlich auf diese Vereinbarung in ihrer englischen Fassung Bezug genommen und nicht auf Übersetzungen in andere Sprachen. Verzögerungen bei der Erfüllung von Aufgaben oder Pflichten einer der Parteien gelten nicht als Vertragsbruch, wenn sie durch Arbeitskämpfe, Materialmangel, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Telekommunikations- oder Internetausfälle oder andere Ereignisse außerhalb der Kontrolle der jeweiligen Partei verursacht werden.

• 12. Fragen oder zusätzliche Informationen . Wenn der Lizenznehmer Fragen zu dieser Vereinbarung hat, senden Sie bitte eine E-Mail an marketing@enchroma.com .